Ofsted abandons inspection of Luton school after homosexuality row